Arizona audit: Pennsylvania senator who bused protesters to US Capitol insurrection will receive tour of controversial GOP-led ballot-counting operation