Pardoned Kentucky man faces new federal charges in slaying