Daughter finds mom dead in murder-suicide attempt, HPD says