Teen shoves bear that swatted family dog in California yard