Muslim woman on flight told she ‘would bring the whole plane down,’ advocacy group says