Student's report on Hitler's 'accomplishments' was displayed in an elementary school for weeks, parent says