SUV used by gunmen during deadly shooting at Florida banquet hall found submerged in canal