Supreme Court upholds tribal police in traffic stop, search