Newly released surveillance video shows suspects in deadly Miami-Dade County banquet hall shooting