Adding extra classroom time to the school day may only result in marginal gains for pupils who have lost learning during the COVID pandemic, a study says.