Man has hand amputated because US police handcuffed him too tightly, his lawyers say