A navigation timing error sent NASA's little Mars helicopter on a wild, lurching ride, its first major problem since it took to the Martian skies last month.