3 Tacoma, Washington, cops charged in 2020 killing of Manuel Ellis, who died after he was restrained and shocked by police