Biden tells Republicans who oppose a Capitol-riot commission to 'eat some chocolate chocolate chip' ice cream