Gunman fired 39 shots in California rail yard massacre, sheriff says