Ex-wife of San Jose mass-shooting suspect says he fantasised about killing colleagues, as another victim dies