Teen celebrating graduation says she was booted by New Orleans restaurant over outfit