Maserati driver captured shooting woman after she ‘cut him off’ in Washington DC road rage attack