When Samantha Maltais steps onto Harvard's campus this fall, she'll become the first member of the Aquinnah Wampanoag tribe to attend its prestigious law school. It's a "full-circle moment" for the university and the Martha's Vineyard tribe, she says.