New research has discovered that monkeys will use the "accent" of another species when they enter its territory to help them better understand one another and potentially avoid conflict.