A team of volcanologists who observed the colossal 2018 eruption of Kīlauea, Hawai'i, have tracked how potentially toxic metals carried in its gas plumes were transported away from the volcano to be deposited on the landscape.