The conflict reflects pressure mounted by consumers and government officials over the global environmental crisis.