Woman charged with assaulting Southwest flight attendant