Colleagues of the BLM activist who was shot in the head in London say they've been getting messages gloating about the attack