The father of captured dissident Roman Protasevich said he looked forced and beaten up in his video confession from Belarus