Protestors in Poland demand the release of a Belarusian dissident who was arrested after the government diverted his Lithuania-bound flight