Woman who broke into Texas monkey exhibit and tried to feed animals will face charges, zoo says