A Kendall masseuse lost her license after she made a $300 offer to play doctor