Priti Patel refuses to say she trusts the BBC and warns its ‘reputation has been compromised’