Alabama is lifting its ban on yoga in public schools, but chanting and using the 'Namaste' greeting remains forbidden