A Wisconsin high school teacher who called a maskless student a 'jerk' was placed on administrative leave