'She had to hold her little boy as he died': 6-year-old's family, California police seeking shooter in road rage death