Police Pulled Him Over. Then They Tested His Daughter’s Ashes for Drugs.