“Equal justice” is carved into the U.S. Supreme Court. But from higher arrest rates to stiffer prison sentences, people of color face harsher treatment in the criminal justice system.