Cherokees fight judge’s ruling that allows rival Catawba tribe to build NC casino