Prison officers charged following Epstein suicide to avoid jail time in deal with federal prosecutors