Bill Gates hoped his friendship with sex offender Jeffrey Epstein would help him win the Nobel Peace Prize, report says