Duke of Cambridge found 'comfort and solace in Scottish outdoors' after mother's death