Soldier charged with serving weed-laced cupcakes to troops during live-fire training, court documents say