Minnesota Attorney General Keith Ellison will lead the prosecution against Kim Potter, the ex-cop accused in Daunte Wright shooting