'Astonishing': FBI analyst charged with removing classified documents for over a decade