Nearly 2 years after the incident, Louisiana police release additional video footage from Ronald Greene's arrest and death in police custody