Epstein guards to skirt jail time in deal with prosecutors