Matt Gaetz’s ex-girlfriend is cooperating with federal investigation, report says