Proud parents Michael Douglas, Catherine Zeta-Jones celebrate daughter's graduation