Diver spots elusive ‘vampire fish’ for first time in decades in California river