SNP accused of evading key questions over discharging hospital patients into care homes during first Covid wave