New detector finds gamma rays from surprising cosmic sources