Pelosi slams unvaccinated lawmakers and reiterates House mask mandate, saying she won't let Congress become 'a petri dish because of the selfishness of some'