Rochester mayor's husband arrested as part of a months-long narcotics ring investigation, prosecutors say